1
00:00:02,740 --> 00:00:06,100
(Vince): Hé. Heb je het gevoel,
een drankje voor mij kopen?

2
00:00:06,420 --> 00:00:08,300
(Robbie): En het nummer trekt?

3
00:00:08,620 --> 00:00:11,860
(Tom): Vince houdt er niet van
dat je bij mij woont, toch?

4
00:00:12,140 --> 00:00:15,660
(Levo): Hij is jaloers.
Vince heeft nooit een vriendje gehad

5
00:00:15,900 --> 00:00:17,940
veranderingen
het zijn jongens zoals onderbroeken.

6
00:00:18,180 --> 00:00:20,660
Dat ben ik Vince.
Ik heb geen baan.

7
00:00:20,900 --> 00:00:22,740
Ik spreek geen vreemde talen
8e
00:00:23,000 --> 00:00:25,200
Dat zal ik nooit doen
een doctoraat hebben.

8
00:00:25,460 --> 00:00:27,700
wil je met zo iemand
samen zijn?

9
00:00:27,940 --> 00:00:29,260
ja verdomd

10
00:00:30,020 --> 00:00:33,460
De man is getrouwd en heeft
een kind. verdwaal niet

11
00:00:33,700 --> 00:00:37,180
Uiteindelijk zul je teleurgesteld zijn.
Ik moet niet naar tips luisteren

12
00:00:37,420 --> 00:00:39,860
van iemand,
die nooit een relatie heeft gehad.

13
00:00:40,140 --> 00:00:42,420
Wat heb ik
eigenlijk met jou gedaan?

14
00:00:42,660 --> 00:00:44,860
Levo is benauwder,
sinds hij je kende

15
00:00:45,180 --> 00:00:47,380
Hij is onlangs gestopt
bij demoborden,

16
00:00:47,620 --> 00:00:50,660
waar er stond: 'Fuck me,
niet de planeet". Shit.

17
00:00:50,900 --> 00:00:53,380
Wat? Een sollicitatiegesprek.
Ik heb het gemist.

18
00:00:53,820 --> 00:00:58,020
(Jongen): Je hebt hier iets gemist.
Ruim zelf je rotzooi op

19
00:00:59,220 --> 00:01:03,220
waar is tom. Niet dat hij zelf
loopt. Hij doet niets stoms.

20
00:01:03,740 --> 00:01:06,300
Nou, je hebt Alice
wonderland binnengelaten.

21
00:01:06,540 --> 00:01:10,180
Wees niet verbaasd als hij
vallen voor een Cheshire Cat.

22
00:01:11,500 --> 00:01:12,500
Niet hier.

23
00:01:16,300 --> 00:01:19,100
ik dacht,
jij bent niet zo'n eikel.

24
00:01:19,380 --> 00:01:20,860
Ik ben niet alleen homo.

25
00:01:21,140 --> 00:01:22,860
Robbie, ik ben ook zwart.

26
00:01:23,100 --> 00:01:26,220
Wat heeft dat er nu mee te maken?
Veel, geloof me.

27
00:01:26,460 --> 00:01:29,740
Ik denk dat je dat wilt
verberg je ontbrekende eieren.

28
00:01:30,020 --> 00:01:32,060
Ik lijd niet
onder de huidskleur,

29
00:01:32,300 --> 00:01:35,980
maar uit onwetendheid. Maakt niet uit,
wat ik zeg is fout, toch?

30
00:01:36,260 --> 00:01:38,740
Ik hoopte,
dat ik dit gesprek voer

31
00:01:38,980 --> 00:01:41,140
Niet
moet samen met mijn vriend leiding geven.

32
00:01:41,380 --> 00:01:45,420
*Naughty Boy-prestatie. Beyoncé
en Pijl Benjamin: Runnin'*

33
00:01:46,500 --> 00:01:47,540
Ik zal niet komen.

34
00:01:47,780 --> 00:01:50,620
Ik kan niet levo
onder de ogen komen. Alsjeblieft.

35
00:01:50,900 --> 00:01:53,620
Heb je
helemaal geen slecht geweten?

36
00:02:03,260 --> 00:02:04,260
ik weet het,

37
00:02:04,620 --> 00:02:06,100
het waren maar zes weken.

38
00:02:07,020 --> 00:02:09,620
Belachelijk in vergelijking
aan mijn grootouders

39
00:02:09,860 --> 00:02:12,580
ondertussen
al zes decennia samen.

40
00:02:13,420 --> 00:02:14,740
Maar voor mij was het zo

41
00:02:14,980 --> 00:02:18,300
het mooiste en intensste
in totaal zes weken.

42
00:02:18,540 --> 00:02:21,460
*Vince en Robbie lachen hardop*
uh!

43
00:02:23,060 --> 00:02:24,140
*beide kreunen*

44
00:02:29,140 --> 00:02:31,740
jij bent altijd echt
goed voor een verrassing.

45
00:02:32,140 --> 00:02:34,060
Ik luister graag stiekem naar hits.

46
00:02:34,540 --> 00:02:35,860
jij niet

47
00:02:37,460 --> 00:02:38,940
Ik hou van verrassingen.

48
00:02:39,180 --> 00:02:42,740
Vooral verrassingsfeestjes.
Daarom heb ik de...

49
00:02:43,820 --> 00:02:46,500
Een sleutel?
Eh ja, voor mijn appartement.

50
00:02:47,020 --> 00:02:49,660
Ik niet
rond deze 6 weken, Robbie.

51
00:02:49,900 --> 00:02:52,780
Maar over wat wij
voor ons hadden.

52
00:02:53,020 --> 00:02:54,780
Ik had graag met je mee willen reizen

53
00:02:55,020 --> 00:02:57,100
zou jou mijn ouders willen hebben
gepresenteerd,

54
00:02:57,340 --> 00:02:59,980
ontbijt voor je op je verjaardag
naar bed gebracht

55
00:03:00,220 --> 00:03:02,180
zorgde voor jou,
als u griep heeft

56
00:03:02,420 --> 00:03:04,900
Ik stel me voor,
hoe je geraakt wordt

57
00:03:05,140 --> 00:03:07,100
dat alleen
Ik kom naar het ziekenhuis

58
00:03:07,340 --> 00:03:09,740
waar ik niet meer bij jou ben
verlaat de zijkant

59
00:03:09,980 --> 00:03:12,860
totdat je het eindelijk begrijpt
dat ik de juiste ben

60
00:03:15,980 --> 00:03:17,140
ben ik een psychopaat

61
00:03:18,180 --> 00:03:19,180
(Kind): Ja.

62
00:03:19,700 --> 00:03:21,860
*themalied*

63
00:03:24,740 --> 00:03:25,740
als Vince

64
00:03:25,980 --> 00:03:26,980
als Robbie

65
00:03:27,220 --> 00:03:28,940
als Levo als Sarina

66
00:03:50,740 --> 00:03:52,140
*Themalied eindigt abrupt*

67
00:03:52,700 --> 00:03:53,700
De keuken.

68
00:03:54,420 --> 00:03:55,420
Hier bevindt zich de badkamer.

69
00:03:55,940 --> 00:03:57,260
De woonkamer.

70
00:03:58,740 --> 00:04:01,860
O ja. Barbecueën op het balkon
is helaas verboden.

71
00:04:02,100 --> 00:04:06,420
Huisdieren zijn oké zolang wij dat doen
gril ze niet op het balkon.

72
00:04:06,900 --> 00:04:09,060
En dit zou jouw kamer zijn.

73
00:04:09,420 --> 00:04:10,460
(Niels): Wauw.

74
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
Vol groot.

75
00:04:11,940 --> 00:04:12,940
Ik vind het leuk.

76
00:04:13,180 --> 00:04:16,700
U bent van harte welkom om het bed over te steken
meenemen en het nachtkastje ook.

77
00:04:17,220 --> 00:04:18,500
Oké gaaf.

78
00:04:20,140 --> 00:04:23,100
Tegen een kleine vergoeding
natuurlijk. Duidelijk.

79
00:04:24,220 --> 00:04:26,820
Ik zou het wel doen
opnieuw schilderen en...

80
00:04:27,100 --> 00:04:29,420
En die enge poster daar,
dat moet weg.

81
00:04:30,700 --> 00:04:31,780
*Vince lacht*

82
00:04:32,340 --> 00:04:33,340
Ach...

83
00:04:33,580 --> 00:04:36,260
maar de muren zijn dat wel
heel chic, nietwaar?

84
00:04:36,500 --> 00:04:39,940
Iets teveel roze
voor mijn smaak. mmm

85
00:04:41,580 --> 00:04:42,580
Leuk.

86
00:04:43,100 --> 00:04:44,580
Wanneer laat je het mij weten?

87
00:04:45,180 --> 00:04:47,100
Het einde van de week.
Koel. is het goed

88
00:04:47,340 --> 00:04:50,340
als mijn vriend zo nu en dan
zou bij mij blijven?

89
00:04:50,580 --> 00:04:53,180
Vince zou daar geen probleem mee hebben.
Integendeel -

90
00:04:53,420 --> 00:04:57,140
hij zou hem met open armen ontvangen
en benen ontvangen.

91
00:04:57,380 --> 00:04:58,620
Gewoon zeggen.

92
00:04:58,860 --> 00:04:59,860
Levo?

93
00:05:03,420 --> 00:05:06,220
zou je kunnen stoppen
om mij als lucht te behandelen?

94
00:05:07,220 --> 00:05:08,220
Praat met mij.

95
00:05:09,260 --> 00:05:11,100
Vernietig mij! Geen idee.

96
00:05:12,420 --> 00:05:14,500
Maar doe alsjeblieft iets.

97
00:05:19,540 --> 00:05:21,340
Ik doe je geen plezier.

98
00:05:23,180 --> 00:05:25,180
*droevige rustige muziek*

99
00:05:26,780 --> 00:05:28,900
(Niels): Ik bel je terug
Ja?

100
00:05:38,500 --> 00:05:40,020
*baby huilt*

101
00:05:40,780 --> 00:05:44,420
(Sarina): Ook bedankt,
Oskar is net in slaap gevallen.

102
00:05:46,420 --> 00:05:48,300
Heb je elkaar weer ontmoet?

103
00:05:48,540 --> 00:05:50,460
Hoe was de bezichtiging van het appartement?

104
00:05:50,700 --> 00:05:53,580
Ik heb niet met hem
gesproken. Ik bedoel die van jou

105
00:05:53,820 --> 00:05:56,100
Distributie was totale onzin.
Geen balkon.

106
00:05:56,340 --> 00:05:58,660
2 nachten werden
2 maanden nu.

107
00:05:58,900 --> 00:06:02,060
Ik kijk er elke dag naar
op. Kijk niet alleen!

108
00:06:02,300 --> 00:06:04,220
Was nog niet
de juiste.

109
00:06:04,460 --> 00:06:06,540
Dat zou je moeten doen
minder claims hebben.

110
00:06:06,780 --> 00:06:08,780
Ik heb mijn rust weer nodig.

111
00:06:09,020 --> 00:06:11,780
Ik ben niet degene
wie maakt hier een ophef.

112
00:06:12,020 --> 00:06:15,180
Het is genoeg dat alles
van mijn 2-jarige zoon

113
00:06:15,420 --> 00:06:16,500
worden afgeschrikt.

114
00:06:16,780 --> 00:06:18,740
Hoe moet ik het aan mijn date uitleggen?

115
00:06:18,980 --> 00:06:22,020
dat de onderling verbonden kamer
naar de slaapkamer is bezet?

116
00:06:22,260 --> 00:06:25,340
Je gaat met niemand uit.
Gewoon het. Levo, precies!

117
00:06:25,860 --> 00:06:29,020
Teken aan het eind van de week
jij een huurcontract.

118
00:06:29,300 --> 00:06:31,140
Of ik zet je voor de deur.

119
00:06:38,900 --> 00:06:42,540
Wat zei Levo dat je
ontmoet je mij vandaag? Niets.

120
00:06:42,780 --> 00:06:46,460
Als hij mij regeert
met wie ik kan ontmoeten

121
00:06:46,700 --> 00:06:49,020
dan vliegt hij
rechtstreeks uit het appartement.

122
00:06:49,660 --> 00:06:53,100
Je bent op zoek naar een nieuwe huisgenoot.
Ik wil van de mijne af.

123
00:06:53,340 --> 00:06:55,300
eigenlijk
een win-winsituatie.

124
00:06:56,780 --> 00:06:58,700
dat kun je niet eens
met hem praten?

125
00:06:58,940 --> 00:07:02,340
Je gelooft het niet serieus
dat hij weer bij jou intrekt?

126
00:07:02,580 --> 00:07:06,540
Nee, maar je zou er wel één kunnen krijgen
kleine benadering. nee

127
00:07:06,780 --> 00:07:09,540
Vince, ik blijf erbuiten.
Zoals Zwitserland.

128
00:07:09,780 --> 00:07:12,380
De transporteert
bij internationale conflicten.

129
00:07:12,620 --> 00:07:13,660
En mislukt.

130
00:07:17,060 --> 00:07:20,340
Ik heb ook niets van Robbie
meer gehoord of gezien.

131
00:07:20,580 --> 00:07:22,620
hij gaat niet open
antwoordt niet.

132
00:07:24,060 --> 00:07:25,980
ik geloof,
hij heeft mij geblokkeerd

133
00:07:26,220 --> 00:07:28,860
Je bent niet beter.
Ik ghost hem niet!

134
00:07:29,140 --> 00:07:30,980
Nee, maar Tom.

135
00:07:31,220 --> 00:07:34,700
Als dat weer zover is
het zou een goed begin zijn

136
00:07:34,940 --> 00:07:38,500
wanneer de twee elkaar ontmoeten, de
alles opgeblazen.

137
00:07:47,100 --> 00:07:48,300
*ze boert luid*

138
00:07:51,180 --> 00:07:52,460
*hij boert luider*

139
00:07:53,140 --> 00:07:54,940
*ze barsten in lachen uit*

140
00:07:55,180 --> 00:07:57,180
*McKay en Cassie: "Labrinth"*

141
00:08:08,660 --> 00:08:10,340
*muziek gaat door*

142
00:08:17,940 --> 00:08:18,940
Vince?

143
00:08:19,340 --> 00:08:20,700
*muziek stopt abrupt*

144
00:08:21,420 --> 00:08:22,420
Hé

145
00:08:22,700 --> 00:08:23,700
Hé

146
00:08:25,540 --> 00:08:29,220
Eerlijk gezegd niet
verwachtte een terugbelverzoek.

147
00:08:29,700 --> 00:08:32,940
Maar ik ben blij dat we dat zijn
eindelijk kunnen spreken.

148
00:08:33,180 --> 00:08:35,340
‘verheugen’ betekent
niet het juiste woord.

149
00:08:37,340 --> 00:08:38,340
sorry

150
00:08:42,740 --> 00:08:43,820
Hoe gaat het met je?

151
00:08:44,340 --> 00:08:45,340
Goed.

152
00:08:46,820 --> 00:08:49,740
Er is veel met mij gebeurd
afgelopen weken gedaan.

153
00:08:49,980 --> 00:08:53,460
Vrijdag is met vrienden
voor een paar dagen naar Mykonos.

154
00:08:53,700 --> 00:08:55,260
Mykonos? Koel.

155
00:08:55,500 --> 00:08:57,460
Klinkt als de tijd
van je leven.

156
00:08:58,180 --> 00:09:00,780
Ik ben daar niet trots op
wat is er gebeurd.

157
00:09:01,020 --> 00:09:02,980
Als dat
een excuus is

158
00:09:03,220 --> 00:09:06,140
Ik denk het niet
je wint er Levo mee terug.

159
00:09:06,380 --> 00:09:07,580
Is dat waar je het over hebt?

160
00:09:08,460 --> 00:09:09,860
waarom anders?

161
00:09:27,260 --> 00:09:29,020
*Stille muziek*

162
00:09:53,540 --> 00:09:55,660
Heb je
Wat heb je van Robbie gehoord?

163
00:09:56,260 --> 00:09:57,660
Hij heeft nog tijd nodig.

164
00:09:58,220 --> 00:10:00,300
Waarom zou het
anders zijn bij Levo?

165
00:10:00,540 --> 00:10:02,620
ik heb geprobeerd,
om met hem te praten.

166
00:10:02,860 --> 00:10:05,420
We staan dus op goede voet
afwijken. Wachten.

167
00:10:05,660 --> 00:10:07,300
Afwijken? nee

168
00:10:07,780 --> 00:10:09,260
hij houdt nog steeds van je

169
00:10:09,500 --> 00:10:13,020
bied hem zijn excuses aan As
Zal al het andere hetzelfde zijn als voorheen?

170
00:10:13,260 --> 00:10:14,940
Vince, dat zal niet gebeuren.

171
00:10:15,180 --> 00:10:18,900
Dat wil Levo zeker niet.
Omdat je niet voor hem vecht.

172
00:10:25,780 --> 00:10:28,380
Wauw.
De Terminator-outfit past bij jou.

173
00:10:28,620 --> 00:10:30,700
Past perfect
aan uw bandbreedte

174
00:10:30,940 --> 00:10:32,540
van menselijke emoties.

175
00:10:35,300 --> 00:10:36,940
Vince?
Wat?

176
00:10:37,500 --> 00:10:39,420
hoor je jezelf
eigenlijk jezelf?

177
00:10:39,660 --> 00:10:42,700
Je geeft niets om Levo
of Robbie. Het gaat over jou.

178
00:10:42,940 --> 00:10:46,580
Zodat jouw wereld klopt
En je voelt je niet schuldig

179
00:10:46,820 --> 00:10:49,940
Je hebt me op het feest
aangereden door je vriendje

180
00:10:50,180 --> 00:10:52,460
toen hij het aan iedereen vertelde
wat is hij blij!

181
00:10:52,700 --> 00:10:54,740
Hoe koud moet je zijn?
Nee.

182
00:10:54,980 --> 00:10:57,540
Je zit in mijn was
verdwenen. onzin

183
00:10:57,780 --> 00:11:01,820
Je viel mij aan in de tent.
Ik heb het over de avond in de club.

184
00:11:03,300 --> 00:11:05,660
Ik was dronken
en gefrustreerd, ik...

185
00:11:05,900 --> 00:11:09,260
kon niet helder nadenken.
Je hebt de taxi besteld.

186
00:11:09,500 --> 00:11:11,180
De reis duurde 20 minuten.

187
00:11:11,420 --> 00:11:14,020
20 minuten waarin wij
zat daar zwijgend.

188
00:11:14,260 --> 00:11:16,380
wij zouden ons hebben
afscheid kan nemen

189
00:11:16,620 --> 00:11:20,060
Ik zou naar huis zijn gegaan
en er zou niets gebeurd zijn.

190
00:11:20,820 --> 00:11:22,180
Je vroeg mij,

191
00:11:22,620 --> 00:11:24,660
of ik nog steeds
kom naar je toe

192
00:11:24,900 --> 00:11:27,860
Sorry Vince. Maar jij
jij bent hier niet het slachtoffer.

193
00:11:35,140 --> 00:11:37,020
*Deurbel*

194
00:11:40,580 --> 00:11:41,620
(man): Hallo.

195
00:11:42,260 --> 00:11:44,380
* Dayo-prestatie. Ruth: "Spotvogels"*

196
00:11:44,780 --> 00:11:46,860
Levo? ja foto's
waren niet nieuw.

197
00:11:49,580 --> 00:11:50,580
Kom binnen.

198
00:11:52,980 --> 00:11:54,740
Bier staat in de koelkast.

199
00:11:55,020 --> 00:11:57,180
Het toilet daar aan de rechterkant.

200
00:11:57,420 --> 00:11:59,340
En de andere gasten...

201
00:11:59,620 --> 00:12:01,420
Zijn al bezig.

202
00:12:03,220 --> 00:12:07,220
Als je enig uithoudingsvermogen hebt
nodig, laat het me weten.

203
00:12:07,460 --> 00:12:09,180
Niet nodig.

204
00:12:09,420 --> 00:12:11,260
Jarenlange bekkenbodemtraining.

205
00:12:11,500 --> 00:12:14,180
Ook toen ik 12 was, heb ik
gestopt met roken.

206
00:12:14,780 --> 00:12:15,780
Nou dan.

207
00:12:16,020 --> 00:12:17,020
proost

208
00:12:17,820 --> 00:12:19,180
Proost op ex- of Kelly-fan!

209
00:12:20,420 --> 00:12:22,220
*mannen kreunen*

210
00:12:35,980 --> 00:12:36,980
*beltoon*

211
00:12:37,380 --> 00:12:39,540
Dit is de brievenbus
van Robbie Kramer.

212
00:12:39,780 --> 00:12:41,620
Ik ben momenteel niet beschikbaar.

213
00:12:41,860 --> 00:12:44,580
jij kunt mij
laat een bericht achter.

214
00:12:44,820 --> 00:12:46,820
Hé Robbie, ik ben het. ehm...

215
00:12:47,220 --> 00:12:49,740
Ik sta
voor je deur neer. Verrassing!

216
00:12:51,340 --> 00:12:54,780
Kun je niet even naar beneden komen?
en even naar mij luisteren?

217
00:12:55,020 --> 00:12:57,180
Slechts vijf minuten. Beloofd.

218
00:13:03,460 --> 00:13:06,140
*mannen kreunen,
Starsplash: "Geweldige dagen"*

219
00:13:08,860 --> 00:13:12,060
Sorry, dat is niet mijn ding.
Ik ben kietelend.

220
00:13:13,100 --> 00:13:14,460
(Mirko): Niets.

221
00:13:18,060 --> 00:13:20,060
*mannen kreunen*

222
00:13:40,380 --> 00:13:44,260
O sorry sorry
ben zo terug.

223
00:13:49,900 --> 00:13:51,420
*Levo ademt diep uit*

224
00:14:01,220 --> 00:14:03,060
(Andreas): Smaakt fantastisch!

225
00:14:04,180 --> 00:14:07,260
Ik weet alleen niet zeker of de
is voor het grote publiek.

226
00:14:07,500 --> 00:14:09,700
Ik kijk
zoals het grote publiek?

227
00:14:10,700 --> 00:14:14,140
Maak je geen zorgen. Dat heb ik natuurlijk
eerder gevraagd. Daarnaast...

228
00:14:14,660 --> 00:14:16,700
Dit is Mirko's verjaardag. Dus...

229
00:14:17,300 --> 00:14:18,620
De gastheer.

230
00:14:21,100 --> 00:14:22,460
Met wie ik net...?

231
00:14:23,780 --> 00:14:25,420
Zijn verjaardag? Waarom...?

232
00:14:27,340 --> 00:14:29,100
(lachend): Zijn veertigste.

233
00:14:38,340 --> 00:14:41,500
Ik ben van plan om naar mezelf te kijken
om mijn 40e te laten opheffen.

234
00:14:41,740 --> 00:14:44,660
Ja, dat zal zeker tijd vergen
nog eens 10, 15 jaar, toch?

235
00:14:44,900 --> 00:14:45,900
stop ermee

236
00:14:46,380 --> 00:14:47,380
Ga alsjeblieft door.

237
00:14:56,100 --> 00:14:57,100
Levo

238
00:14:58,900 --> 00:15:00,540
Andreas, ik ben blij.

239
00:15:04,780 --> 00:15:07,100
En heb jij?
een ronde achter je?

240
00:15:08,620 --> 00:15:11,660
Ik ben eigenlijk gewoon omdat
de taart hier, maar...

241
00:15:11,900 --> 00:15:13,620
Vanwege de taart.

242
00:15:17,340 --> 00:15:18,500
Nu heb ik het.

243
00:15:18,860 --> 00:15:22,340
Ik vraag het me allemaal af
Tijd welk type u serveert.

244
00:15:22,780 --> 00:15:24,940
Kijk, ja dat hebben we
bijna iedereen hier.

245
00:15:25,180 --> 00:15:27,900
Twinks, papa, nerd, otters.

246
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
Kleine beer.

247
00:15:30,860 --> 00:15:33,980
En nu duidelijk
ook een wijsneus.

248
00:15:35,060 --> 00:15:36,060
Touché.

249
00:15:45,060 --> 00:15:46,060
(Oscar): Miauw.

250
00:15:49,300 --> 00:15:50,300
(Oscar): Miauw.

251
00:15:53,900 --> 00:15:55,900
(Oscar): Inslag, inslag.
*berichttoon*

252
00:16:01,020 --> 00:16:02,580
*app-geluid*

253
00:16:05,780 --> 00:16:06,820
*Deurbel*

254
00:16:07,060 --> 00:16:08,500
*Sarina schreeuwt*

255
00:16:09,180 --> 00:16:11,060
(Sarina): Shit!

256
00:16:16,580 --> 00:16:18,860
(Simon): Je laat het mij toe
Niet binnen, Riri?

257
00:16:19,140 --> 00:16:21,420
Dat weet je
ik haat de naam

258
00:16:22,820 --> 00:16:25,060
*Ze lachen*

259
00:16:28,100 --> 00:16:30,100
Je bent mij iets schuldig
een nieuwe mobiele telefoon.

260
00:16:32,060 --> 00:16:34,900
Hoe dan ook, kom binnen
kom binnen.

261
00:16:35,140 --> 00:16:37,220
Kom eerst binnen.
Voorzichtigheid.

262
00:16:38,700 --> 00:16:40,660
(Andreas): Eerste keer hier?

263
00:16:42,140 --> 00:16:44,220
ehm...
Niet mijn eerste seksfeestje.

264
00:16:45,500 --> 00:16:47,780
Maar de eerste in lange tijd.

265
00:16:54,260 --> 00:16:55,820
ik had een relatie

266
00:16:57,860 --> 00:16:59,900
Ik werd meegenomen

267
00:17:02,580 --> 00:17:04,140
Ja, was niet alles...

268
00:17:05,220 --> 00:17:07,020
Was niet alles zo leuk.

269
00:17:08,020 --> 00:17:09,540
Vooral het einde.

270
00:17:13,020 --> 00:17:15,340
En daarom heb ik dat gedaan
Ik dacht: hé,

271
00:17:15,580 --> 00:17:18,420
waarom niet mee
groepstherapie starten?

272
00:17:43,580 --> 00:17:45,100
*Hele muziek*

273
00:17:49,900 --> 00:17:51,220
*Deurbel*

274
00:17:52,540 --> 00:17:53,740
*muziek stopt*

275
00:17:56,740 --> 00:17:57,740
robbie?

276
00:18:05,740 --> 00:18:08,100
Ik weet dat we dat hadden
slechts zes weken.

277
00:18:08,460 --> 00:18:11,020
Belachelijk in vergelijking
aan mijn grootouders

278
00:18:11,260 --> 00:18:14,180
ondertussen
al 6 decennia samen.

279
00:18:15,100 --> 00:18:16,460
Maar voor mij was het zo

280
00:18:16,700 --> 00:18:19,940
het mooiste en intensste
Helemaal 6 weken.

281
00:18:21,460 --> 00:18:22,820
Niet voor jou?

282
00:18:28,620 --> 00:18:29,620
Ja.

283
00:18:30,820 --> 00:18:32,220
Ik heb het verpest.

284
00:18:34,060 --> 00:18:36,660
ik wenste,
Ik zou de tijd kunnen terugdraaien

285
00:18:36,900 --> 00:18:38,780
en alles ongedaan maken.

286
00:18:42,620 --> 00:18:43,780
Het spijt me.

287
00:18:47,420 --> 00:18:48,860
*muziek begint weer*

288
00:18:55,820 --> 00:18:56,940
robbie?

289
00:18:58,380 --> 00:19:01,900
Robbie, mogen we alsjeblieft
hoe volwassen mensen dit verduidelijken?

290
00:19:02,580 --> 00:19:03,580
Praat met mij!

291
00:19:04,180 --> 00:19:05,780
*Deurbel*

292
00:19:07,740 --> 00:19:09,700
Robbie, doe de deur open, alsjeblieft!

293
00:19:10,300 --> 00:19:12,900
Minstens één teken van leven.
Iets!

294
00:19:15,540 --> 00:19:16,540
Alsjeblieft.

295
00:19:22,260 --> 00:19:24,660
Ik wist het zeker,
eindelijk aangekomen te zijn

296
00:19:24,900 --> 00:19:26,740
en hoef niet meer te zoeken.

297
00:19:30,340 --> 00:19:33,220
(zeurend): Maar dat was ik wel
waarschijnlijk niet goed genoeg.

298
00:19:34,660 --> 00:19:37,540
(Andreas): Oh, dat klinkt helemaal juist
na fase 2. Hmm?

299
00:19:38,420 --> 00:19:40,460
Liefdesverdriet verdeelt
altijd

300
00:19:40,700 --> 00:19:42,700
in verschillende fases
en eh...

301
00:19:42,940 --> 00:19:44,620
twijfel aan jezelf, schuldgevoel,

302
00:19:44,860 --> 00:19:47,420
het lijkt alsof je er middenin zit
in fase 2.

303
00:19:47,660 --> 00:19:49,620
En hoeveel zijn het er?
Vier.

304
00:19:50,180 --> 00:19:51,180
*Levo zucht*

305
00:19:51,540 --> 00:19:53,620
Geweldig. Ik niet eens
de helft.

306
00:19:53,860 --> 00:19:55,540
Ja, maar het is bergopwaarts.

307
00:19:56,020 --> 00:19:57,860
Nu komt fase 3, dus...

308
00:19:58,100 --> 00:20:00,700
Je krijgt hoop.
Dit is heroriëntatie.

309
00:20:00,940 --> 00:20:04,100
Je beseft het op de een of andere manier
maar ga door en dan...

310
00:20:04,340 --> 00:20:06,180
komt de laatste fase, fase 4.

311
00:20:06,420 --> 00:20:08,780
jij maakt vrede
met het uiteenvallen

312
00:20:09,020 --> 00:20:12,180
en ben er klaar voor, jij
om betrokken te raken bij een nieuw iemand.

313
00:20:16,780 --> 00:20:19,260
Het voelt goed,
om er met iemand over te praten.

314
00:20:19,500 --> 00:20:23,420
Ik had Vince, maar hij
is geen probleem meer. Hoe zo?

315
00:20:24,060 --> 00:20:25,060
ehm...

316
00:20:25,620 --> 00:20:27,340
Vince was mijn beste vriend.

317
00:20:27,580 --> 00:20:30,940
Degene die Tom heeft geneukt
Heeft. Dat is rot.

318
00:20:31,180 --> 00:20:32,380
Wie vertel je het?

319
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
*Levo zucht*

320
00:20:38,060 --> 00:20:40,300
Ik ga liever.
blijf

321
00:20:44,060 --> 00:20:47,140
Als seksfeesten nu zo zijn
zijn niet meer mijn ding

322
00:20:47,780 --> 00:20:51,220
het was mij een genoegen je te ontmoeten
te hebben ontmoet. Ik ook.

323
00:20:53,900 --> 00:20:55,220
Kom mij bezoeken.

324
00:20:55,540 --> 00:20:58,780
Ik coach een rugby
Team. Allemaal vreemde mensen.

325
00:20:59,060 --> 00:21:01,780
Wanneer je beweging nodig hebt
Even stoom afblazen...

326
00:21:02,020 --> 00:21:04,780
Het is met een reden
waarom ik altijd naar school ga

327
00:21:05,020 --> 00:21:07,860
laatste van het team
werd gekozen. Hier.

328
00:21:08,100 --> 00:21:10,020
Voor het geval je van gedachten verandert.

329
00:21:10,900 --> 00:21:12,940
Een visitekaartje. Wauw.

330
00:21:15,020 --> 00:21:17,340
Mag ik ook uw faxnummer?
Grappig.

331
00:21:19,500 --> 00:21:21,540
(Simon): Hallo, Oscar.

332
00:21:21,780 --> 00:21:23,060
Ja. Ja, ik ben het.

333
00:21:25,780 --> 00:21:27,660
Oom Simon, ja.

334
00:21:29,140 --> 00:21:30,820
Ja, je bent verbaasd, nietwaar?

335
00:21:31,060 --> 00:21:33,540
(Oscar): Piep, piep.

336
00:21:34,100 --> 00:21:35,100
*Simon lacht*

337
00:21:36,420 --> 00:21:38,620
Je hebt hem naar opa vernoemd

338
00:21:38,860 --> 00:21:41,020
(Sarina): De naam
is weer in de mode.

339
00:21:42,820 --> 00:21:44,500
(Simon zingt): "Goedenavond,

340
00:21:45,020 --> 00:21:46,020
Goede nacht.

341
00:21:48,180 --> 00:21:50,260
Versierd met rozen.

342
00:21:51,180 --> 00:21:53,700
bedekt met spijkers,

343
00:21:54,100 --> 00:21:56,140
onder het dek glijden.

344
00:21:57,780 --> 00:22:01,580
Morgenochtend, als God het wil

345
00:22:01,980 --> 00:22:04,300
je wordt weer wakker

346
00:22:04,660 --> 00:22:07,420
Morgenochtend, als God het wil

347
00:22:07,660 --> 00:22:10,580
je wordt weer wakker.”

348
00:22:10,820 --> 00:22:14,540
Ik vraag me altijd af bij dit liedje
Wat als God dat niet wil?

349
00:22:14,780 --> 00:22:16,580
Heb je iets
in dienst, Simon?

350
00:22:17,740 --> 00:22:18,820
Wat bedoel je?

351
00:22:19,060 --> 00:22:20,300
Waarom ben je hier?

352
00:22:20,540 --> 00:22:21,980
*Deur is ontgrendeld*

353
00:22:22,220 --> 00:22:24,180
Ik heb je gemist
en hoopte

354
00:22:24,420 --> 00:22:26,820
Ik zou een paar dagen kunnen
bij jou blijven?

355
00:22:27,060 --> 00:22:28,420
hoi hoi
(Sarina): Hé.

356
00:22:28,700 --> 00:22:32,140
(Simon): Hallo daar.
En wie is dit?

357
00:22:32,380 --> 00:22:33,820
Dat is
mijn huisgenoot.

358
00:22:34,060 --> 00:22:35,660
Wauw.
Eén met stijl!

359
00:22:41,500 --> 00:22:42,500
Sterk.

360
00:22:44,340 --> 00:22:46,700
Simon, de broer van Sarina.
En jij bent?

361
00:22:47,100 --> 00:22:48,500
Eh Levo, hallo.

362
00:22:48,740 --> 00:22:52,460
Alles oké? Heb je nodig
Hulp? Knipper vervolgens 2 keer.

363
00:22:52,700 --> 00:22:55,140
(Sarina): Het is oké.
Hij vertelt de waarheid.

364
00:22:55,380 --> 00:22:57,580
Nou, dan ga ik inpakken
en op zoek naar een hotel.

365
00:22:57,900 --> 00:23:00,820
Familie komt op de eerste plaats.
Echt niet. Jij blijft hier.

366
00:23:01,060 --> 00:23:04,300
Ik ben ongecompliceerd.
Ik ben een paar maanden in Japan geweest

367
00:23:04,540 --> 00:23:07,140
op de vloer geslapen.
Het is goed voor je rug.

368
00:23:07,860 --> 00:23:10,020
*Simon spreekt Japans*

369
00:23:14,700 --> 00:23:17,260
*geluid uit laptop*

370
00:23:22,740 --> 00:23:23,740
*Deurbel*

371
00:23:38,460 --> 00:23:41,100
*Spannend,
rustige pianoklanken*

372
00:23:48,220 --> 00:23:50,860
*IAMX: "Slapeloosheid"*

373
00:24:41,620 --> 00:24:42,900
*muziek gaat door*

374
00:24:43,700 --> 00:24:47,580
Ondertiteling:
Globe tv GmbH, Saarbrücken, 2022